|
|
||||
 |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
Nikolai Risak, Larissa NuottanenVantaan Nukketeatteri- ja Satuseuran ”SKASKA” TOIMINTAKERTOMUS 2008Sisällysluettelo
2.1 Nukketeatterin toiminta talvi-kevät 2008 2.2 Nukketeatterin toiminta syksy-talvi 2008 2.3 Nukketeatterin Lasten Joulujuhlat
Liite 1 Nukketeatterin luettelo Liite 2 Vantaan Nukketeatteri- ja Satuseura Skaska ohjelmisto Liite 3 Koivukylän kirjaston venäjän kielen satutunteihin osallistujat vuonna 2008
Esipuhe
Vantaa on monikulttuurinen kaupunki, jossa on kaikki mahdollisuudet erilaisten kulttuuriperinteiden (mm. venäläisen) säilyttämiseen ja kehittymiseen . Meidän toiminta onhttp://uusikotimaa.org/db/index.php hyvä esimerkki siitä.
Vantaan Nukketeatteri on perustettu 15.8.2008. Hanke on kasvanut paikallisesta lastentoimikerhosta, kun osallistujat ovat ymmärtäneet, että Nukketeatteri ja satuseura on paras vaihtoehto venäläisten perinteiden säilylttämiseen.
Yhdistyksen tarkoitus on luoda venäjänkielisille lapsille nukketeatteriharrastuksen sekä satuhetket. Näin pyritään auttamaan lasten ilmaisutaidon kehittymistä, ehkäisemään syrjäytymistä ja heikon suomenkielentaidon omaavien lasten eristymistä ja sulkeutumista.
Yhdistyksen tarkoitus on myös esityksen avulla kertoa venäjänkielisille ja muunkielisille lapsille ja aikuisille venäläisistä perinteistä ja lastenkulttuurista.
Maahanmuuttajataustaisen perheen vapaa-ajan viettäminen ja oman kulttuurinsa säilyttäminen.
Oman kulttuurin vaaliminen tekee hyvää lapsille. Hyvinvointi ja syrjäytymisen ehkäisy ovat Vantaan Nukketeatteri- ja Satuseura Skaska yhdistyksen perustehtäviä.
Järjestetyt venäjänkielisille lapsille harrastus ja kerhotoiminta on meidän väline tukea maahanmuuttajataustaista perhettä.
Nikolai Risak, Hallituksen puheenjohtaja
1. Taidekerhon toiminta
Kaikki on alkanut syksystä 2007. Muuttama äitiä – Julia Risak, Natalja Saari, Renata Glinka, Elena Xydaki, jotka ovat muuttaneet Venäjältä Suomeen, pyrkivät järjestämään lastentoiminta venäjän kielellä omille lapsille ja kaikille muille, jotka halusivat liittyä siihen. Hakunilan kansainvälinen yhdistys tuki toimintaa. Tilat kerholle löytyivät Koivukylän kirjaston askarteluhuoneesta.
Kaksi kertaa viikossa pitkän pöydän ääreen kokoontui noin kymmenen lasta askartelemaan, piirtämään ja valamaan savea. Aluksi teimme kaiken itse. Kukin vanhemmista auttoi taitonsa mukaan. Sitten olimme löytäneet taideopettajan Ohrimenko Viktorian. Hakunilan kansainvälinen yhdistys tuki rahalla. Ostettiin askartelumateriaaleja ja maksettiin palkka opettajalle.
Toisaalta me halusimme laajentaa omaa toimintaansa lisäämällä lapsille perinteisiä leikkejä. Svetlana Tirkkonen, joka oli lastentarhan opettajana Venäjällä, aloitti lastentarhan leikkien pitämisen venäläisin tavoin.
2008 vuodessa kerhon toiminta koostui nukketeatterin esityksistä ja valmistautumisesta juhliin. Julia Risak, askartelukerhon johtajana ohjasi lapsia koristamaan auditorion ja tekemään lahjoja juhlia varten.
Svetlana Lehtinen oli leikkikerhon johtajana. Hän valmisti juhlien ohjelmat: lasten esitykset ja erilaiset kilpailut.
Vuodesta 2009 alkaen noita tehtäviä jatkavat Alena Jurjeva ja Tatjana Lyytikäinen. Kerhontoimintaa johtaa päällikkö Julia Risak.
2. Nukketeatterin toiminta
Joulu 2007 lähestyi. Sen takia me teimme päätöksen lasten Joulujuhlan järjestämisestä.
27 joulukuuta 2007 Koivukylän auditorioon kokoontui 35 lasta ja saman verran aikuisia. Hakunilan kansainvälinen yhdistys tuki rahalla hankettamme (meidän tekemämme hakemuksella). Me ostimme lapsille pieniä joululahjoja ja tarjosimme ruokaa. Vanhemmat osallistuivat juhlanvalmistukseen, Svetlana Tirkkanen oli Pakkasukkona ja yksi koululainen tyttö Lumityttönä. Ensimmäisen kerran täällä juhlissa pidimme nukketeatterimme esityksen.
Julia Risak teki käsikirjoituksen ja toi kotoa nuket: Pienikaisen ja enkelin. Koivukylän kirjaston kirjastovirkailija Larissa Nuottanen antoi nukketeatteriin sermi ja muut nuket (paimenit). Ensimmäisinä nukketeatterin näyttelijöinä olivat Julia Risak ja Elena Xydaki. Juhlan kuvauksen teki Nikolai Risak. Hän sijoitti myös materiaalia omalle web-sivulle ”Uusi Kotimaa”.
Esitys onnistui ja me päätimme Koivukylän kirjaston viranomaisten kanssa, että jatkamme venäjänkielisten satutuntien esittämistä kirjastossa kerran kuukaudessa. Niin syntyi yhteistyömme Vantaan kaupungin Koivukylän kirjaston viranomaisten kanssa.
Hakunilan kansainvälisen yhdistyksen avulla me jatkoimme lastenjuhlien pitämistä. Päätettiin tehdä ainakin 4 juhlaa vuodessa (Joulu; äidin ja isän päivät, Jäähyväiset talville).
2.1 Nukketeatterin toiminta talvi-kevät 2008
Tammikuussa vuonna 2008 Julia Risak ja Larissa Nuottanen esittivät venäläisen sadun ”Kolobok” (suomen versio Kakkara).
Seuraava esitys oli 27. helmikuuta – satu ”Repka” (Lanttu). Renata Glinka, ammatiltaan viulunsoittaja, säesti esitystä musiikilla. Elena Xydaki antoi omat nuket esitystä varten. Julia Risak ja Larissa Nuottanen olivat nukketeatterin esittäjinä. Esityksen jälkeen lapsille tarjottiin tuoreen lantun paloja.
Koivukylän kirjastossa 6. Maaliskuuta 2008 vietettiin suurta perinteistä juhlaa ”Jäähyväiset talville”. Valmistettiin laaja ohjelma: - nukketeatterin esitys ”Zaitsi slezi” (Jäniksen kyynelet), - lasten esitykset, - tarjoilua. Sponsorina oli Vantaan kaupunki (Hakunilan kansainvälisen yhdistyksen välityksellä). Venäläisen kansansadun pohjalta Julia Risak on kirjoittanut esityksen käsikirjoituksen. Nukkenäyttelijöina olivat Larissa Nuottanen, Elena XYdaki ja Julia Risak, hekin tekivät lavastuksen. Renata Glinka säesti esitystä viululla. Nukketeatterin esitys menestyi ja me päätimme jatkaa meidän toimintaamme. Svetlana Lehtinen järjesti ja ohjasi leikit, kilpailut ja arvoitukset lapsille. Talven ja Kevään puvuihin pukeutuneet koululaiset tytöt, Julja Gordienko ja Veronika Konstantinova auttoivat juhlien viettämisessä. Kaikille tarjottiin Galina Karvosen paistamat letut – blinit.
Nukketeatterimme näytelmien luettelo katso Liitteestä 1.
Vantaan seurakunnan toimittajat huomasivat meidän toimintamme ja ovat haastatelleet Julia Risakia. Artikkeli ilmestyi ”Vantaan Lauri” lehdestä numerosta 9 2008 nimellä ”Nukketeatteria ja pyhiä naisia”.
Artikkelit meidän toiminnasta, esityksistä ja juhlista ilmestyi myös venäjänkielisestä lehdestä ”Spektr”.
Helsingin ortodoksinen seurakunta on huomannut meidät ja kutsunut esittämään näytelmämme Pääsiäisjuhliin. Helsingin Uspenski Katedraalin kryptassa pidimme nukketeatterimme esityksen ”Zaitsi slezi”(Jäniksen kyynelet). Noin sata lasta vanhempineen katsoivat esityksemme ja aplodeerasivat näyttelijöille kauan.
Pohdimme kaikki ja päätimme perustaa oman yhdistyksemme. Haluaisimme, että yhdistyksen keskipisteenä olisi Nukketeatteri ja sen ympäri olisi yhteinen satuseuran lasten- ja vanhempien toiminta.
8 toukokuutta me vietimme jo kolmannen suuren juhlamme Koivukylän kirjastossa. Juhlan nimi oli ”Äidin päivä”. Me loimme elokuvanäyttelyn toiminnastamme sekä näyttelyn piirroksista, jotka tekivät Viktoria Ohrimenkon opastamat lapset kerhon tunnilla. . Koululaiset tytöt tarjoisivat kukkia kaikille äidille. Esittelimme sadun ”Kak ziplenok iskal svojy mamu” (Miten kanapoika etsi omaa äitiänsä). Käsikirjoitus on kirjoittanut kuin aina Julia Risak, dekoraatiot ja nuket valmistimme yhdessä. Nukkenäyttelijöinä olivat Julia Risak, Larissa Nuottanen ja Elena Xydaki. Musiikin säestys — Renata Glinka. Koululaiset tytöt esittivät tanssiohjelman ensimmäisen kerran, heidät valmisti tanssiopettaja Natalia Näks. Svetlana Lehtinen ohjasi hauskoja lasten leikkejä. Tarjoisimme kakkua, karkkia, keksiä, mehua, kahvia ja teetä. Tarjoilua osti Nikolai Risak ja Natalia Saari. Rahat tulivat Vantaan kaupungilta (Hakunilan kansanvälisen yhdistyksen välityksellä).
Hakunilan kansainvälinen yhdistys pyysi esittämään nukketeatterin sadun äidinpäivän kunniaksi. Hakunilassa Juhlaan osallistui paljon suomalaisia ja maahanmuuttajataustaisia perheittä. Sen vuoksi me päätimme näyttää sadun kahdella kielellä, suomeksi ja venäjäksi. Larissa Nuottanen on suomentanut esityksen ”Miten kanapoika etsi omaa äitiänsä”.
Se oli viimeinen tapahtuma ennen kesälomaa. Kokouksessa 15.4.2008 päätettiin perustaa oma yhdistyksensä nimellä Vantaan Nukketeatteri- ja Satuseura ”Skaska”.
Yhdistys on rekisteröity Patentti- ja rekisterihallituksessa 15.8.2008 samalla nimellä.
2.2 Vantaan Nukketeatteri- ja Satuseuran Skaska toiminta syksy-talvi 2008
Kesäloman jälkeen syyskuusta alkaen toimintamme jatkui ja Koivukylän kirjasto on tarjonut omat tilat meille taas. Kerran viikossa tiistaisin jatkui askartelukerho. Larissa Nuottanen nukketeatterin kanssa suunnitteli satutunteja venäjänkielisille lapsille kerran kuukaudessa.
9. syyskuutta 2008 Koivukylän kirjaston auditoriossa oli uusi esitys ”Tri porosenka” (Kolme pientä porsasta). Nukketeatterin näyttelijöinä olivat taas Elena Xydaki, Larissa Nuottanen, Renata Glinka ja Julija Risak. Sen lisäksi esitettiin Svetlana Lehtisen valmistama pieni lasten ohjelma, johon kuului sekä runoja, lastenlauluja että kilpailuja.
Rautapihan päiväkoti Koivukylästä pyysi antamaan vierailunäytännöt. Se oli ensimmäinen meidän yhdistyksemme ”Vantaan Nukketeatteri- ja Satuseuran Skaska” virallinen vierailunäytännöt. Me esitimme sadun ”Miten kanapoika etsi omaa äitiänsä” kahdella kielellä – suomeksi ja venäjäksi kahdelle eri ryhmille. Dekoraatiot, nuket ja nukketeatterin näyttelijät olivat samat. Osallistujien määrä oli noin 70 lasta. Ennen esitystä Renata Glinka tutustutti lapsia viuluun, minkälainen ääni voisi saada soittamalla viulua. Esitys miellytti lapsiä.
Koivukylän kirjastossa lokakuussa näytimme sadun ” Lanttu” uudessa versiossa. Esityksen dekoraatiot (puut, kasvipenkit ja kasvikset) lapset ovat valmistaneet itse Julia Risakin johtamilla askartelukerhon tunnilla.
11 marraskuuta 2008 meidän yhdistyksemme piti Isän päivän juhlat. Se oli ensimmäinen yhdistyksemme tekemä virallinen iso juhla.Ohjelma kesti puolitoista tuntia. Päätapahtumana oli uudestaan nukketeatterin esittämä satu ”Kolobok”, suomalainen vastaava satu on ”Kakkara”. Käsikirjoitus taas kirjoitti Julia Risak. Uudet näyttämökoristeet olivat Larissa Nuottasen, Julia Risakin, Elena Xydakin, Alena Jurjevan valmistamia. Alena Jurjeva on meidän uusi nukketeatterin esittäjämme.
Adelina Hirug, musiikkiopettaja, säesti musiikilla juhlaa. Oli tosi mukava kuunnella hänen ja hänen lapsensa valmistamaansa laulua isästä. Svetlana Lehtinen ohjasi taas juhlat. Lasten kilpailuihin osallistui isiäkin lapsineen. Natalja Näksin ohjaama Lasten tanssiryhmä kaunisti juhlaa. Janis Xydaki teki Juhlien kuvaukset.
Viktor Nuottanen rakensi uuden suuren näyttämön, mutta vanha pienempi säilyy (keikkoja) vierailunäytäntöä varten.
Samana aikana meille tuli auttamaan, Julia Risakin löytämä ja kutsuma, Ilona Vlasenko – taitelija ja tekijänuken valmistaja. Tätä esitystä varten hän teki kakkaranuken. Sitten hän on tehnyt monta uutta nukkia meille. Hänen tekemät nukkeet ehdottomasti ovat nostaneet teatterimme laatua.
2.3 Nukketeatterin Lasten Joulujuhlat
Toiset omahistoriassamme merkilliset Lasten Joulujuhlat tapahtuivat 20 joulukuuta 2008, lauantaina. Joulun kunniaksi Koivukylän kirjaston audiotoorio koristettiin juhliseksi. Juhliin osallistui yli neljäkymmentä lasta ja saman verran aikuisia, osa niistä oli suomenkielisiä lapsia. Juhla vietettiin venäjäksi, mutta ohjelma suomennettiin, joten esityksemme oli ymmärrettävä kaikille.
Vantaan kaupungin aluetoimikunta antoi rahaa juhlan viettämiseen ja me laitimme ilmoituksen paikalliseen lehteen ”Vantaan Sanomat”.
Ohjelman valmistus kesti kauan — halusimme esittää erikoisnukkenäytöksen ja valmistautua leikkiosaan hyvin. Luterilainen venäjänkielinen keskus vuokrasi meille Pakkasukon puvun ja suositteli Nadezda Pärkänen Lumetytön rooliksi. Hänellä oli jo valmis oma ohjelmansa juhlaan.
Nukketeatterin joulunesitys JOULUNEVANKELIUMI oli runollinen. Käsikirjoituksen venäläisten klassikkojen runojen perusteella on tehnyt Nikolai Risak. Teksti luki Julia Risak. Nukketeatterin esittäjät valmistivat joulun näyttämökoristeet . Ilona Vlasenko on valmistanut еrikoisia nukkeja, hänen tekemänsä kolme tiedottajaа on upeita. Roolissa — Alena Jyrjeva (tietäjänä, paimeninä ja eläiminä) ja Larissa Nuottanen (tietäjänä, eläiminä ja enkelinä).
Nukke-esityksen jälkeen alkoi hurmaavaa juhlapitoa. Svetlana Lehtinen johti mielienkiintoisia lasten kilpailuja ja kutsui Lumityttö saliin. Lumitytöllä oli oma ohjelmansa, sen mukaan toiset lapset ovat piirtänееt Pakkasukon kuvаa, toiset lumiukkoа, toiset teki sille porkkananenän.
Sitten (tuli) ilmestyi Pakkasukko. Lapset näyttivät kaikki (kaikensa) mitä ovat osanneеt, he tanssivat ja lauloivat.
Juhlan moitteeton musiikki säesti Renata Glinka. Lopussa Pakkasukko jakoi pienet lahjat kaikille lapsille.
Sen jälkeen tarjottiin venäläisherkkuja: keksiа, mehuа ja klementiineja sekä teetä, kahvia ja suklaata.
Loppulausunto
Tietysti, meillä jäi paljon tekemättä. Haluaisimme harjoitella enemmän. Puuttuu ammattitaitoa. Me olemme tavallisia äitiä, meillä on perheittä. Toiset käyvät töissä, toiset opiskelevat, mutta meille on tärkeätä olla yhdessä ja auttaa lapsia.
Näin lasten venäjänkielentaito pysyy yllä ja vanhemmat ovat tyytyväisiä yhteisölliseen toimintaan.
Vuonna 2008 on olemassa jo monta kymmentä suomalaista ihmistä, jotka ovat tutustuneet meidän avulla venäläiseen kulttuuriin, muun muassa (m.m.): lapset Rautapihan päiväkodista, työntekijät Helsingin ortodoksisesta seurakunnasta, Koivukylän kirjastoon esityksiimme tulleet suomalaiset ja kansainväliset perheet Vantaan Sanomat ilmoituksien kautta.
Meidän koko ohjelmisto löytyy Liitteestä 2.
Vuodessa 2008 meidän nukketeatterimme esityksiin osallistui 186 lasta ja 92 aikuista. Katso Liite 3.
Myös noin 250 lasta ja 200 aikuista oli vierailunäyttämössä (Helsingissä ja Vantaalla). Kerhontoimintaan osallistui noin 50 lasta joka kuukausi
Yhteensä tapahtumat, joihin osallistuimme, katseli noin 500 lasta ja 300 aikuista.
Kiitollisuus:
Suuria kiitoksia meidän yhteistyökumppanille:
• Vantaan kaupunki • Koivukylän kirjasto • Koivukylän-Korso-Mikkolan aluetoimikunta • Maahanmuuttajan koordinaattori Tiina Kentta • Hakunilan kansanvälinen yhdistys • Helsingin ortodoksinen seurakunta • Luterilainen venäjänkielinen keskus • Natalia Saari • Svetlana Lehtinen • Olga Russkih • Nadezda Pärkänen • Larissa De-Robertti • Valeri Nuottanen • Viktor Nuottanen • Mikul Pakhomov • Svetlana Tirkkanen • Eilina Gusatinskii
Liite1
Nukketeatterin luettelo
Nikolai Risak — päällikkö, yhdistyksen puheenjohtaja, käsikirjoittaja, toimittaja, Julia Risak — varapuheenjohtaja, koordinaattori, käsikirjoittaja, nukketeatterin esittäjä, lavastaja, lastenkerhon päällikkö, Larissa Nuottanen – koordinaattori, suomentaja, nukketeatterin esittäjä, lavastaja Elena Xydaki — koordinaattori, nukketeatterin esittäjä, lavastaja, englantiin kielenkääntäjä, Alena Jurjeva — nukketeatterin esittäjä, lavastaja, lastenkerhon vetäjä, Renata Glinka — musiikin säestäjä (viulu) Ilona Vlasenko – taitelija-lavastaja, valmistaja tekijän nukkeja Tatjana Lyytikäinen — lastenkerhon vetäjä.
Liite 2
Vantaan Nukketeatteri- ja Satuseura Skaska ohjelmisto:
• KAKKARA • LANTTU • MITEN KANAPOIKA ETSI OMAA ÄITINSÄ • JÄNIKSEN KYYNELET • KOLME PIENTÄ PORSASTA • JOULUNEVANKELIUMI • KARHU JA TYTTÖ (Suunnitelmassa) • KALASTAJASTA JA KALASTA TARINA (Suunnitelmassa)
Liite 3
Koivukylän kirjaston venäjän kielen satutunteihin osallistujat vuonna 2008
Количество просмотров страницы - 1885 |
| © «Uusi kotimaa», 2004-2011. | Наша кнопка |
|
| страница создана за 1/14 секунды | ||
